Nombres Hebreos de Niños y Niñas
Por: Rabino Berl Schtudiner
GUIA DE NOMBRES MASCULINOS
ABA padre
ABAIE padre del bien (Redactor del Talmud de Babilonia)
ABIR intrépido
ABRAHAM Padre de los pueblos.
ACCO nombre de la ciudad de Acre
ASHER felicidad
ASHIR Rico
ADAEL Eternidad de Di-s
ADAR Magnífico. También es nombre de un mes del calendario.
ADI Ornamento
ADIEL Atavío de Di-s
ADIF El preferido
ADIN Delicado (hombre que retornó de Babilonia junto a Ezra)
ADINO Sonido delicado
ADIR Majestuoso
ADIV Amable
ADMIEL Tierra de Di-s
ADNA Calma duradera.
ADONIA Di-s es mi Señor.
ADRIEL Ejército de Di-s
AGUR Acumulación
AJSHALOM Hermano de la paz
AJISHAR Mi hermano canta
AJIDAN Mi hermano fue juzgado
AJIEL Hermano de Di-s
AJIEZER Mi hermano es ayudado
AJIMAN Mi hermano es man caída del cielo
AJITOV Mi hermano es bueno
AHUV Amado
AHUVIA Amado de Di-s
ALIZ Alegre
ALMAGOR Indestructible
ALON Bellota
AM Pueblo
AMANIA Confianza de Di-s o artista de Di-s
AMARIA Di-s lo dijo
AMI Mi Pueblo
AMIAD Mi pueblo es eterno
AMIASAF Mi pueblo se juntó
AMIAZ Mi pueblo es fuerte
AMIJAI Mi pueblo está vivo
AMISHALOM Pueblo de Paz
AMISHAR Gente que canta
AMIDOR Generación de mi pueblo
AMIEL Pueblo de Di-s
AMIEZER Mi pueblo es ayudado
AMIOR Mi pueblo ilumina
AMICAM Mi pueblo se levanta
AMIR La cima
AMIRAM Mi pueblo es elevado
AMITAI Mi verdad
AMOK Profundo
AMOS Nombre de un profeta.
AMRAM Padre de Moshé
ANAN Nube
ANANIA Nube de Di-s
ANIAM Yo soy el pueblo
ARA Luminoso
ARAD El que descendió
ARBEL Nombre de una ciudad
ARI Pequeño león
ARIAV Padre del león
ARIE León
ARIEL León de Di-s
ARMON Castillo
ARZI Mi cedro
AZRIEL Di-s es mi salvador
ASA Viento de Asia
ASAEL Di-s lo hizo
ASAF El los juntó
ASAIA Di-s lo hizo
ASIEL Di-s me hizo
ATUR Coronado
ATZEL Noble, generoso
AVDEL Servidor de Di-s
AVI Mi Padre
AVIDOR Padre de la generación.
AVIEZER Mi padre ayudó
AVIEZRI Mi Padre es mi ayuda
AVIJAI Mi Padre está vivo
AVIKAR Mi Padre es querido
AVIMAEL Mi Padre es de origen Divino
AVIMELEJ Padre del Rey
AVINATAN Mi Padre me dio
AVIRAM Mi Padre es elevado
AVIRAZ Padre del secreto
AVISHAJAR Padre de la mañana
AVITZEDEK Padre de la justicia
AVIV, AVIVI Primavera
AVNER Padre del fuego
AVSHALOM Padre de la paz
AZ Fuerte, valeroso
AZAI Fuerte
AZRIEL D-s es mi ayuda.
-B-
BEN Hijo
BENAMI Hijo de mi pueblo
BENSHAJAR Hijo de la mañana
BENSHEM Hijo del nombre
BENLI Mi hijo
BENOR Hijo de la luz
BEN TZVI Hijo de la gacela
BINIAMIN Hijo de la derecha
BOSEM Perfume
-C-
CALEV Como el corazón. Esposo de Miriam.
CARMEL La viña
CARMELI Mi viña
CARMI Mi viña
CARMIEL Viña de Di-s
SHALOM La Paz
SHEMTOV El buen nombre
SHLOMO Su paz. Rey de Israel, hijo de David
SHMUEL Su nombre es Di-s. Nombre del profeta
SHNEUR Dos luminarias.
SHOHAM onix
-D-
DAN El juzga
DANIEL Di-s juzgará o Di-s juzga. Nombre del profeta.
DAVID El querido
DOR La generación
DORI Mi generación
DORIAN Pequeña generación
DOV Oso
DROR La libertad
DRORI Mi libertad
DVIR Santuario
-E-
ESHKOL Racimo de uvas
EDI Ornamento
EHUD Simpático. Juez de Israel
EITAN el impetuoso
ELEAZAR Di-s lo ayudó
ELI Mi Di-s. Juez de Israel
ELIAHU Di-s es Di-s. Nombre del profeta.
ELIEL Mi Di-s es Di-.s
ELIEZER Di-s es mi ayuda. Siervo de Abraham. Hijo de Moshé
EFRAIM Yo fructificaré
-G-
GABI Diminutivo de Gabriel
GABRIEL Di-s es mi fuerza
GAMLIEL Di-s fue generoso conmigo
GAN Jardín
GANI Mi Jardín
GUEFEN Viña
GUERSHOM Hijo de Moshé
GUEVER El hombre
GUIBOR El héroe
GUIL júbilo
GUILAM Júbilo del pueblo
GUILBOA Nombre de un monte
GUILAD Colina del sermón
GUIOR Valle de Luz
GUIORA Valle de Luz
-H-
HADAR Esplendor
HADAS Mirto
-I-
ILAN árbol
IMANUEL Di-s está con nosotros
ITZJAK Y se rió…..
ISRAEL Segundo nombre de Iaakov
ISAJAR Habrá recompensa
ITAMAR El oasis
IVRI Hebreo, el que cruzó
IYAR Mes del calendario judaico
-J-
JABUB Mi querido
JADASH Nuevo
JAIM La vida
JAZIEL Visión de D-s
-K-
KADMIEL Di-s me hizo progresar
KARIV Cercano
KARNI Mi rayo de sol
KARNIEL rayo de sol de Di-s
KATRIEL Corona de Di-s
KEREM Viña
KEREN Fondo (fondo de recaudación)
KINI Mi nido
KINOR Violín
-L-
LEV Corazón
LEVI El que acompaña
LIAD Eterno para mí
LIOR Mi luz
LITOV Bien para mi
LIEZER Una ayuda para mí
LIVNI Para mi hijo
-M-
MAARAVI El occidental
MAAYAN Manantial
MAGAL Círculo, ronda
MAHIR Rápido
MALKIEL Di-s es mi Rey
MALKIRAM Mi Rey se elevó
MANOS Refugio
MAOR El astro
MAROM Elevado
MASKIL Inteligente
MATI Diminutivo de Matitiahu o de Mordejai
MATITIAHU- Regalo de Di-s (Jefe de la revuelta Hajashmonaí, padre de los Macabeos)
MATZAV Situación
MENAJEM El que consuela
MEUSHAR Afortunado
MERETZ Coraje
MESER Mensaje
MEVASER El mensajero
MIJA Diminutivo de -Mijael
MIJAEL Quien es como Di-s
MORDEJAI Aires de Libertad o el que se revela (Protagonista con Esther, del milagro de Purim)
-N-
NADIR Raro, extraño
NAE Bueno, agradable
NAHLIEL Herencia de Di-s
NAJMAN El que consuela
NAJMIEL Di-s me consuela
NAJUM ÉL me consuela
NAFTALI Una de las 12 Tribus de Israel,
NARKIS Narciso -FLOR-
NATI Diminutivo de Natan o Nataniel
NAZIR Príncipe coronado
NEEDAR El magnífico
NEFESH Alma
NEJEMIA Di-s consuela
NEJMAD Agradable
NES Milagro
NETANIEL Di-s me dio
NEVO Nombre de un monte
NIR El laborioso
NIREL Labor de Di-s
NISIM Milagros
NOAJ El reposo o la consolación. Quien se salvó del Diluvio.
NURIEL Fuego de Di-s
-O-
OSHER Riqueza
OHEL Tienda
OHEV Ama (el ama)
OMAR El dice
OR Luz
ORAN Luminoso
ORI Mi luz
ORON Luz y fuerza
OVADIA Servidor de Di-s
OZ la fuerza
OZER El ayuda
-P-
PALTIEL Di-s es mi refugio
PAZ Oro puro
PAZI Mi oro puro
PENINI nácar, perlado
PERAJ Flor
PERETZ El que realiza interrupciones
PESAJ El que pasó
-R-
RAJAM El misericordioso
RAJMIEL Di-s es misericordioso
RAFAEL Nombre de un ángel, o bien Di-s ha curado
RATZON La voluntad
RAVEH Sediento
RAZ Secreto
RAZIEL Secreto de Di-s
REUBEN Observen a mi hijo (hijo de Yaacov y Lea)
RITZIA Voluntad de Di-s
ROE El ve
ROGUIEL Camina a pie
ROMAM Elevado
RONEN El se alegró
RONI Mi canto
RONIA Canto de Di-s
-S-
SARSHALOM Príncipe de Paz
SHAMIR Un pequeño guardián
SHEFA Abundancia
SIMAN Signo
SIGAL Violeta
SHIMON El entendió mi sufrimiento
SODI Mi secreto
SNIR Uno de los nombres del Monte Jermón
STAV Autónomo
SOFER escriba
-T-
TEDDY Nombre arameo de un guardia del Templo
TAL Rocío
TALOR Rocío de Luz
TALSHAJAR Rocío de la mañana
TALMOR Rocío de mirra
TAMIR Misterioso o bien esbelto
TSHUVA Retorno-Respuesta
TELEM Rocío de agua
TIKVA Esperanza
TIL Prometido
TILI Mi prometido
TIMNI El octavo
TIROSH Vino nuevo
TIV Cualidad
TIVONI Natural
TIVI Con cualidades
TOV Bueno
TOVLI Bueno para mí
TZAVAR Cactus
TZAFRA La mañana
TZEMAJ Plantita, brote
TZIDKIEL D-s es mi justicia
TZIPOR Pájaro
TZVI Gacela
TZVIEL Gacela de Di-s
-V-
VARDI Mi rosa
VARDIMON Esencia de rosa
VERED Rosa (es la flor o el color)
-Y-
YAACOV El que sostenía del talón ( Tercer patriarca)
YEDID Amigo
YADIN El juzgará
YAE Conveniente
YAGUEN El protegerá
YAJDIEL D-s unirá
YADID Compañero
YAJIL El se regocijará
YAHALOM Diamante
YAHALI Diminutivo de Yahalom
YAIR El aclarará
YALON El pernoctará
YAMIN La derecha
YANAI El griego
YANIR Trabajará
YANIV Profetizará
YANUAJ El reposará
YANUV Profetizará
YAKAR El querido
YARIN El querrá cantar
YATMIEL Di-s me dará
YESHAIAHU Di-s es mi salvación
YESHER El cantará
YEDIDIA Amigo de Di-s
YEJEZKEL Di-s reforzará (nombre de un profeta)
YEJIEL Que viva Di-s!!
YGDAL El engrandecerá
YOEL Di-s es Di-s
YONA Paloma. Nombre del profeta.
YONATAN Di-s me dio
YORAN Di-s canta
YOSEF El juntará
YOTAM Di-s es perfecto
-Z-
ZAHAV Oro
ZAIT Olivo (aceituna)
ZAMIR El canto
ZEVULUN Una de las 12 Tribus de Israel
ZIKARON Recuerdo
ZIMRAN El cantor
GUIA DE NOMBRES FEMENINOS
-A-
ABIRA La corajuda
ASHIRA La opulenta
ADA Atavío
ADAIA Atavío de Di-s
ADAMA La tierra
ADAMIT Tierra pequeña
ADILA Ornamento para ella
ADINA La delicada
ADIRA La majestuosa
ADY Ornamento
AHAVA Fraternizar. Amor
AHARONA Femenino de Aharon
AHOUDA La simpática
AHOUVA La querida
AHOUVIT Pequeño amor
ALEXANDRA Nombre griego (fem. de Alejandro o Alexander)
ALINA La suprema
ALISSA La divertida
ALONA La cadena
ALONIT Pequeña cadena
AMIRA (Con Aleph al comienzo) La palabra
AMIRA (Con Ain al comienzo) Copa (del árbol)
AMIT Pequeña madre
ANAVA Bahía
ARIELA Femenino de Ariel. (Ariel: Leon de D-s)
ARMONIT Castañuelas
ARUSA La novia
ASHNA Yo transformaré
AVIA Mi Padre es Di-s
AVIELA Padre de la deseada
ATARA La coronada
ATHERET La diadema
ATHALIA Rocío de Di-s
AVIVA Primavera
AVRAMIT (proviene de Abraham -primer patriarca-)
AYELET La elevada
AYELETH HASHAJAR Aurora
AZALIA Di-s partió
AZRIELA Di-s la ayudó
-B-
BATIA Hija de Di-s
BATOR Hija de la luz, aureola de luz
BATSHAJAR Hija de la Aurora
BATSHEMESH Hija del sol
BATSHEVA Mujer del Rey David, madre del Rey Salomón
BATSION Hija de Sion
BATIOFI Poseedora de belleza
BEDOLA Cristal
BEERA Clara
BEHIRA Clara
BEJIRA La elegida
BILHA Buena mezcla
BINIAMINA Femenino de Biniamin
BITANIA Palacio de Di-s
BITIA Hija de Di-s
BOSEM Perfume
BUNA Inteligente
-C-
CALANIT Anémona -flor nacional de Israel-
CARMELA Vergel, viña
-D-
DAIANA La jueza
DALIA Flor, blanca.
DANA Ella juzga
DANIA Di-s ha juzgado
DANIELA Femenino de Daniel (Di-s juzgará o bien Di-s juzga)
DANIT Pequeño juicio
DAR Nacar
DEBORA o DVORA Abeja (Profetiza de Israel)
DINA Juicio
DORA la generación
DORIA Epoca de Di-s
DORIT Pequeña época
-E-
EDIT Pequeño barco
EINAT Pequeño ojo
ELIANA Di-s me respondió
ELINA Divina
ELIORA Di-s está iluminando
EMUNA Fidelidad
ESTHER La oculta. Recatada.
EVRONA La que cruzó, o bien la hebrea
-G-
GABY diminutivo de Gabriel (el ángel)
GAFNA La viña
GALOR Ola de luz
GALILA enrulada
GALIT Pequeña ola
GANA Jardín
GANIA Jardín de D-s
GABRIELA Fem. de Gabriel, o bien fuerza de Di-s
GANI Mi jardín
GUILIA Joya de Di-s
GUITTIT, GUITL Melodía
GUIRA Una Dama, o bien la Reina del Mar
-H-
HADAR, HADARA El esplendor
HADASA El Mirto (árbol)
HAGAR Concubina del patriarca Abraham o bien reunir, juntar.
HAVIVA La favorita
-I-
IAEL Gamuza (el animal)
ILA La original
ILANA Palmera
IMANUEL Di-s está con nosotros
INBAR Ambar
IRIS Iris
IRIT La irlandesa
ISSKA Aquella que vió
ITA Con ella
-J-
JANA La graciosa
JOHANA Fem de Yohanan,o bien Di-s perdonó
-K-
KARMI Mi rayo (de sol)
KARNIT Pequeño rayo
KEDMA Oriente
KELIL Coronada
KELILA Perfección
KEREM Viña
KEREN Rayo de sol
KERENOR Rayo de luz
KESHET Arco (de arco y flecha)
KETER Corona
KINAR La que toca el violín
KINERET Pequeño violín
KIRIA La ciudad
KVUDA Honorable
-L-
LEA Fatigada
LEVANA Luna
LIBI Mi corazón
LILIA El que está conmigo está con Di-s
LIMOR Mi perfume
LIORA Mi luz
LIRAZ Mi misterio
LITAL Mi rocío
-M-
MAAYANE Manantial
MAGUI Mágica
MALBINA Clara
MALKA Reina
MALKIT Pequeña reina
MARGALIT Perla
MARGANIT Margarita, flor
MYRIAM La que se elevó
MAZAL Suerte
MEITAL Agua de rocío
MELITSA La máxima
MERAV de la multitud
METUKA Dulce
MICHBAHA Digna de elogios
MICAELA Quien es como Di-s (fem. de Micael)
MIJAEL Quien es como Di-s
MILAT Línea fina
MILKA Pequeña reina
-N-
NATANELI Di-s me dio
NAOMI Bella (madre de Ruth)
NAVIT Bella
NEGUINA Canción
NEJAMA Consolar
NEHIRA Iluminación o claridad, límpido
NIZRIT Pequeña diadema
NOFEK Turquesa
NOFIA Paisaje de Di-s
NOGA Luminoso
-O-
OR Luz
OREL Luz de Di-s
ORIT Pequeña luz
ORLA Luz para ella
ORLI Luz para mí
ORNA Luz movediza
OZNA Aquella que escucha
-P-
PNINA Perla
PERAJ Flor
PILEA Maravillosa
PILEITH Milagrosa
PIRJIA Flor de Di-s
PORA Fértil
PRIMOR Fruto del Mirto (Hadass)
PRILI Mi fruto
-R-
RAANANA La vigorosa
RAJEL Oveja
RAMA Elevada
RAZZI Secreta
RAZZIELLA Secreto de Di-s
REIHANA Perfumada
RENANA Canto
RENANITH Pequeño canto
REVITAL Saturado de rocío
RISHONA Primera
RIKA-RIKKI Diminut. De RIVKA
RILLI Diminut. De ISRAELIT
RIMONA Granada
RINATIA Canto de Di-s
RINATH Jubileo
RIVA Joven hija
RIVKA Satisfecha-(mujer del patriarca Isaac)
ROMA Altura
RONI Mi canto
RONIT Pequeño canto
RUTH La indulgente (mujer de Boaz)
-S-
SHIRAZ Canto secreto
SHIRIT Pequeño canto
SHIRLY Mi canto
SHLOMIT Pequeña paz
SHOSHANA Rosa
CORANIT- Pequeño rayo
SAADA Ayuda. Asistencia
SAGNIT Prosperidad
SAHAR Luna
SAFIRA-SAFIRIT Sáfiro, lapislázuli
SARA Princesa
SARAI-SARI Mi princesa
SHALVA Serenidad
SHOAM Onix
SHULAMIT Perfecta, o bien originaria de Jerusalem
SIGAL Violeta
SIGALIA Violeta de Di-s
SIGALIT Pequeña violeta
SIMA Tesoro
-T-
TAL Rocío
TAL OR-TALORA Rocío de luz
TALSHAJAR Rocío de la mañana
TALI Mi rocío
TALIA Rocío de Di-s
TAMAR Dátil
TAMARA La planta del dátil
TAMY Diminutivo de Tamara
TELALIT Pequeño rocío
TELAT Número 3 (en arameo)
TELILA Cubierto de Rocío
-V-
VARDA Rosa
VERED Rosa
VARDIA Rosa de Di-s
-Y-
YAFA Bella
YARDENA Nombre derivado del río Jordán
YASMIN Jazmín
YEHUDIT de la Tribu de Yehuda
YONA YONIT paloma/palomita
YORIT La que tira del arco
-Z-
ZEHAVA La adorada
ZEMIRA Ruiseñor, o bien el canto
ZIVIA Esplendor de Di-s
ZIVIT Pequeño esplendor
ZORAHAT Brillante
ZUVIT La menuda
